-
1 источник беспокойства
Русско-английский словарь по нефти и газу > источник беспокойства
-
2 вопрос, требующий постоянного внимания
trouble spot4000 полезных слов и выражений > вопрос, требующий постоянного внимания
-
3 место разрушения
Русско-английский политехнический словарь > место разрушения
-
4 источник беспокойства
источник беспокойства
Вопрос, требующий постоянного внимания
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник беспокойства
-
5 слабое место (конструкции)
слабое место (конструкции)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слабое место (конструкции)
-
6 слабое место
1) General subject: Achilles' heel, blind side (у человека), bottleneck, easy (soft) touch, flaw, shortcoming, the blank side, the blind side, the heel of Achilles, the joint in (smb.'s) armour (чьё-л.), weak point, weak spot, weakness, soft spot (There were soft spots in the present set-up (Arthur Hailey)), gravest flow (someone's gravest flow), shatterpoint (из романа по вселенной Star Wars), vulnerability, the joint in one's armour2) Engineering: trouble spot (конструкции)3) Bookish: feeble4) Mathematics: the weak point in, weakening5) Economy: weak pocket6) Oil: soft spot (конструкции)7) Advertising: vulnerable spot9) Production: choke point10) Quality control: trouble spot (конструкция)11) Makarov: a chink in (smb.'s) armour, chink in ( smb.'s) armour, hole, sensible part, sensible spot, soft place, soft touch, weak pocket (напр. компании) -
7 М-125
УЗКОЕ МЕСТО (чьё, кого, в чём) NP often subj-compl with copula ( subj: abstr or concr) fixed WOthe weakest, most vulnerable aspect of sth.: weak (trouble) spotweak link (in the chain).Санитарные условия на заводе — наше узкое место. Нужно ещё многое сделать. Sanitary conditions at the factory remain a trouble spot for us. Much still needs to be done. -
8 узкое место
• УЗКОЕ МЕСТО (чьё, кого, в чём)[NP; often subj-compl with copula (subj: abstr or concr); fixed WO]=====⇒ the weakest, most vulnerable aspect of sth.:- weak link (in the chain).♦ Санитарные условия на заводе - наше узкое место. Нужно ешё многое сделать. Sanitary conditions at the factory remain a trouble spot for us. Much still needs to be done.Большой русско-английский фразеологический словарь > узкое место
-
9 точка точк·а
1) point, spot2) перен.сдвинуть с мёртвой точки — to set (smth.) in motion
ставить точку / точки над "i" — to dot the i's and to cross the t's
в точку — exactly, precisely
3) эк. pointзолотая точка (уровень валютного курса, при котором происходит международное перемещение золота) — bullion / gold / specie point
импортная / верхняя / золотая точка — import bullion / gold point
-
10 очаг войны
1) General subject: the seat of war2) Military: crisis area, crisis point, hot spot, trouble spot, war hotbed3) Law: hotbed of war4) Diplomatic term: seat of war, war focus -
11 слабое место
( конструкции) soft spot, trouble spot -
12 очаг
(рассадник, источник) hotbed, seat, breeding point / ground, flashpointочаг агрессии — seat / breeding ground of aggression
очаг напряжённости — hot / trouble spot, seat of tension
покончить ещё с одним очагом международной напряжённости — to do away with one more hotbed / seat / breeding ground of international tension
постоянный очаг напряжённости — permanent seat of tension / flashpoint
-
13 вопрос, требующий постоянного внимания
Economy: trouble spotУниверсальный русско-английский словарь > вопрос, требующий постоянного внимания
-
14 вызывающее постоянное беспокойство
Economy: trouble spot ( что-л.)Универсальный русско-английский словарь > вызывающее постоянное беспокойство
-
15 источник беспокойства
1) General subject: bother, botheration, source of concern2) Medicine: source of anxiety (причина)3) Colloquial: headache4) Economy: trouble spot5) Jargon: pet peeve6) Aviation medicine: source of anxietyУниверсальный русско-английский словарь > источник беспокойства
-
16 место неисправности
1) Engineering: problem area2) Advertising: trouble spotУниверсальный русско-английский словарь > место неисправности
-
17 место поломки
Advertising: trouble spot -
18 место разрушения
1) Military: demolition site2) Engineering: trouble spot3) Metallurgy: breaking point, point of fracture, point of rupture, position of fracture (напр. сварного соединени), rupture4) Oil: failure site5) Makarov: break point -
19 очаг
1) General subject: breeding ground, center, centre, chimney, fire-place, fireplace, focus (инфекции, землетрясения), furnace, hearth, hotbed, hothouse, nidus, nursery, pocket, seat, trouble spot, epicenter3) Biology: focus (болезненного процесса), locus4) Medicine: focus (патологического процесса), locus (pl loci)5) Literal: heart, hearth and home (культуры и т. п.)6) Military: flash-point, island7) Engineering: laboratory sole, location, nucleation site (реакции)9) Meteorology: storm centre (восстания, эпидемии)10) Automobile industry: nucleus11) Architecture: fire place12) Forestry: focus( of infection or infestation), locus (болезни)13) Oncology: (опухолевый) lesion14) Ecology: source area, core area (центр участка обитания животного)15) Seismology: focal point16) Makarov: site, storm centre (восстания, эпидемии и т.п.)17) Archaic: chimbley18) oil&gas: source -
20 очаг конфликта
1) Military: flash point of conflict, flash seat of conflict2) Diplomatic term: trouble spot, imbroglio
См. также в других словарях:
trouble spot — trouble spots also trouble spot N COUNT A trouble spot is a country or an area of a country where there is repeated fighting between two or more groups of people … English dictionary
trouble spot — trouble .spot n a place where trouble often happens, especially war or violence ▪ She s reported from many of the world s trouble spots … Dictionary of contemporary English
trouble spot — trouble ,spot noun count a place where there is often trouble, especially a country or region where fighting between opposing groups often happens … Usage of the words and phrases in modern English
trouble spot — ► NOUN ▪ a place where difficulties or conflict regularly occur … English terms dictionary
trouble spot — noun : a spot at which trouble is especially likely to occur or break out a trouble spot in a mechanism Asiatic trouble spots * * * noun, pl ⋯ spots [count] : a place where violence or war often happens one of the world s trouble spots * * *… … Useful english dictionary
trouble spot — UK / US noun [countable] Word forms trouble spot : singular trouble spot plural trouble spots a place where there is often trouble, especially a country or region where fighting between opposing groups often happens … English dictionary
trouble-spot — see trouble spot … English dictionary
trouble spot — /ˈtrʌbəl spɒt/ (say trubuhl spot) noun an area in which trouble or unrest exists or is liable to develop: the Middle East is one of the world s trouble spots. Also, troublespot …
trouble spot — an area in which trouble exists or is expected to develop: There are several diplomatic trouble spots in Central America. * * * … Universalium
trouble spot — noun (C) a place where trouble often happens, especially war or violence: Extra police were drafted in to patrol late night trouble spots … Longman dictionary of contemporary English
trouble spot — noun a location of difficulties or hostilities; a hot spot; a flashpoint … Wiktionary